Om / Um

Beskrivelse / Beschreibung

  • Stor opvokset og ugenert grund / Großes, erhöhtes und unverbautes Grundstück.
  • Direkte adgang til stranden / Direkter Zugang zum Strand
  • Ældre hus som løbende er renoveret, senest i 2020 med nyt Køkken og Bad samt malet og nye møbler / Älteres Haus, das laufend renoviert wird, spätestens im Jahr 2020 mit neuer Küche und Bad sowie gestrichenen und neuen Möbeln.
  • Huset bliver brugt en del af ejerne, også i vinterperioden, men det kræver en varm sweater og uldsokker / Das Haus wird teilweise auch im Winter von den Eigentümern genutzt, es sind jedoch ein warmer Pullover und Wollsocken erforderlich
  • Dejlig træterrasse hvor man kan side i fred og ro / Schöne Holzterrasse, auf der Sie in aller Ruhe sitzen können
  • Bålsted i haven, og morsø pejs/pizzaovn på terrassen / Feuerstelle im Garten und Morsø-Kamin/Pizzaofen auf der Terrasse
  • Haven er hegnet ind og der er tre låger. Derfor velegnet til hunde / Der Garten ist eingezäunt und es gibt drei Tore. Daher für Hunde geeignet.
  • Der er ingen børneseng eller stol. Saunaen og skuret er spærret af og bruges til privat opbevaring / Es gibt kein Kinderbett oder Stuhl. Die Sauna und der Schuppen sind abgesperrt und werden als privater Lagerraum genutzt
  • Slutrengørring er obligatorisk / Die Endreinigung ist obligatorisch

Generelt / Allgemeines

  • Til 4-6 personer / Für 4-6 personen
  • Boligareal / Wohnfläche: 75 m2
  • Grundstørrelse / Grundstück: 1436 m2
  • Hund tilladt (grunden er indhegnet) / Hund erlabut (gelände eingezäut)
  • Ikke ryger hus / Nichtraucherhaus
  • Senest renoveret i 2020 (Køkken, bad og stue) / Letzte Renovierung: 2020 (Küche, Bad, Wohnzimmer)
  • Foretrukket ankomstdag er Søndag / Günstiger anreisetag: Sonntag
  • Træhus / Holzhaus
  • Ingen ungdomsgrupper / Keine jugendgruppen

Området / Lage

  • Østersøen / Ostsee
  • Sted: Sydals / Ort: Sydals
  • Område: Skovmose strand / Ortsteil: Skovmose Strand
  • Badestrand / Badestrand: 0 m
  • Kysten / Küste: 0 m
  • Indkøb / Einkaufen: 1200 m
  • om vinteren / im Winter: 2000 m
  • Restaurant / Restaurant: 2000 m
  • Skov / Wald: 7000 m
  • Golfbane / Golfplatz: 10000 m

Værelser / Schlafen

  • 3 soveværelser / 3 Schlafzimmer
  • 2 dobbeltsenge / 2 Doppelbett
  • 1 køjeseng / 1 Etagenbett

Bad / Sanitär

  • 1 Badeværelse / 1 Bad
  • 1 Brusebad / 1 Dusche
  • 1 toilet / 1 WC
  • Vaskemaskine / Waschmaschine

Køkken / Küche

  • Køleskab med indbygget fryser / Kühlkombi mit Eisfach
  • Opvaskemaskine / Geschirrspüler
  • Brødrister / Brotröster
  • Emhætte / Dunstabzugshaube
  • Kaffemaskine (nespresso og stempelkande) / Kaffeemaschine (Nespresso und Kolbenkrug)
  • Støvsuger / Staubsauger
  • Elkedel / elektr. Wasserkocher
  • Induktionskogeplader / Induktionskochfelder
  • Indbygingsovn / Backofen
  • Vaffeljern / Waffeleisen
  • Håndmixer / Handmixer

Underholdning / Unterhaltung

  • Chromecast / Chromecast
  • Fibernet (100Mbit) / WLAN inkl. streaming (100 Mbit)
  • Airplay højtaler / AirPlay speaker
  • 42″ fladskærm (kun ca 10 danske tv kanaler) / 42” TV-Flachbildschirm (nur venige deutche und 10 Dänische TV programmen) 
  • Brætspil i huset / Spiele im Haus

Udendørs / Außen

  • 2 terasser, 40 m2 træ og 10 m2 fliser / 2 Terrassen, Größe: 40 m2 Holz; 10 m2 fliesen
  • Parasol / Sonnenschirm
  • Havemøbler / Gartenmöbel
  • Udendørsbruser / Außendusche
  • Dækstole / Deckstuhle
  • Grill / Tragbarer Grill
  • Hængekøje / Hängmatte
  • Bålted / Lagerfeuer
  • Morsø pejs og pizzaovn / Pizzaofen

Opvarmning / Heizen

  • Elradiator / Elektroradiatoren
  • Gulvvarme i badeværelse / Fußbodenheizung im Badezimmer
  • Brændeovn med glas / Ofen mit Fenster

Forbrugsafregning / Nebenkosten

  • Strøm: 4,5 kr/kWh / Strohm: 0,6 EUR/kWh
  • Vand: 75 kr/m3 / Wasser: 10 EUR/m3
  • Obligatorisk slutrengøring er inkluderet / Obligatorische Endreinigung is inkludiert